Sessão da Meia-Noite #16: Mr. Vingança (2002)

FONTE:http://static.dramastyle.com/images/3/5/2232/Sympathy-For-Mr-Vengeance__13.jpg

Fala moçada! Tudo bem? Aqueles que leram minha postagem sobre o filme coreano "Medo" (ou "A Tale of Two Sisters") sabem o quanto eu admiro o cinema sul-coreano, que consegue ser ao mesmo tempo belo e assustador. Novamente vou falar sobre uma película vinda da Coréia do Sul, essa que faz parte do que ficou conhecida como a "Trilogia da Vingança" do diretor Park Chan-wook. Então se segurem na cadeira e preparem-se para mais uma viagem de fortes emoções dirigida por um diretor asiático de incrível talento.

Boa leitura e não deixem de comentar!

R.

- Park Chan-wook e a Trilogia da Vingança.

FONTE:http://www.moviemoviepodcast.com/wp-content/uploads/2012/10/vengeance-trilogy.jpg

A vingança sempre foi um tema forte e que rendeu grandes obras, tanto no cinema quanto em outras mídias. Mas eu arrisco dizer que nenhuma outra pessoa foi capaz de lidar tão bem com esse tema como o diretor sul-coreano Park Chan-wook. Ressaltando não só seu lado "bom" (o de sede por justiça) quanto seu lado negro, demonstrando as trágicas consequências que resultam do desejo de punir alguém que lhe prejudicou, Chan-wook foi capaz de despertar no público sentimentos ambíguos quanto aos protagonistas (vingadores) e seus inimigos (vítimas da vingança). Isso quando no decorrer do filme os papéis acabam se invertendo, como é o caso deste primeiro capítulo, "Mr. Vingança".

Park Chan-wook (FONTE:http://michaeljcinema.files.wordpress.com/2013/08/chan-wook-park.jpg).

Nascido em 23 de agosto de 1963, na capital da Coréia do Sul (Seoul), Park Chan-wook pode ser considerado o responsável por voltar os olhos do Ocidente para o cinema sul-coreano. Se "Ringu" e seu remake "The Ring" foram os pioneiros do cinema de terror japonês nos EUA (e posteriormente em todo o Ocidente), o visceral "Oldboy" (2003) foi o equivalente para a popularização do cinema sul-coreano.

Capa americana de Oldboy para o PSP (FONTE:http://www.filak.com.br/d7/sites/filak.com.br/files/2005_oldboy_psp_poster_001.jpg).

Cercado de polêmica, "Oldboy" trazia temas controversos em seu enredo (como o incesto), além de ser recheado com cenas violentas e muito sangue. Isso fez com que alguns críticos o tachassem como sendo "ultra violento". Outras pessoas compararam Chan-wook com Quentin Tarantino, que inclusive foi um dos que mais elogiaram o filme. A verdade é que "Oldboy" não é só um filme "ultra violento" ou que busca chocar o espectador a troco de nada: por trás de tudo isso temos um roteiro muito inteligente e uma condução extremamente refinada por parte do diretor. Sério, poucos diretores são tão dedicados quanto Park Chan-wook. E digo mais: os diretores sul-coreanos em geral são verdadeiros escultores! Desde a música, até as cores presentes no cenário, tudo é orquestrado com o maior capricho. Mesmo o sangue consegue ser "belo", fazendo com que cada cena seja carregada de poesia e apuro estético.

Cena de Oldboy (FONTE:http://bastidoresphoto.files.wordpress.com/2011/07/old-boy-2.jpeg).

Após as polêmicas envolvendo "Oldboy" (teve até um caso nos EUA de um rapaz que teria matado algumas pessoas supostamente influenciado pelo filme), Park Chan-wook ficou famoso na cena internacional e mesmo outros diretores e filmes sul-coreanos ganharam mais espaço. Curiosamente, o argumento original de "Oldboy" é baseado em um mangá de 1996. O filme arrebatou dezenas de prêmios em festivais mundo afora, concorrendo até mesmo à famosa Palma de Ouro de Cannes. Isso é interessante, pois o cinema de Park Chan-wook é um pouco diferente do cinema "comercial" com o qual estamos acostumados e mesmo assim é extremamente rentável, tanto que em novembro do ano passado foi lançado um remake americano, dirigido pelo famoso Spike Lee e estrelado por Josh Brolin.

Imagem do remake (FONTE:http://apaladewalsh.files.wordpress.com/2013/11/oldboy.jpg).

Vocês sabem que eu costumo achar remakes, principalmente deste tipo, desnecessários, mas confesso que fiquei muito curioso em ver esta versão de Spike Lee, ainda mais após ver o trailer (onde o protagonista vê do quarto onde está preso eventos como a eleição de Obama e os atentados de 11/09). Espero ver um dia...

Mas então, após se tornar um mega star na Coréia do Sul e fora dela, Park Chan-wook finalizou sua trilogia da vingança com "Lady Vingança" (2005). Epa, finalizou, vocês se perguntam? Exatamente, porque algumas pessoas não sabem, mas "Oldboy" é na verdade o segundo capítulo da trilogia! Antes dele veio exatamente esse "Mr.Vingança". Acontece que "Oldboy" acabou sendo um sucesso tão grande que muita gente nem sequer ouviu falar dos outros dois filmes e principalmente nem soube que antes Chan-wook já havia lidado muito bem com o tema em "Mr. Vingança".

Pois então, vamos falar sobre o primeiro capítulo da trilogia, muitas vezes esquecido.

- Até onde você iria para salvar alguém que você ama?

FONTE:http://ilarge.listal.com/image/543733/936full-sympathy-for-mr.-vengeance-artwork.jpg

Lançado em 29 de março de 2002, "Mr. Vingança" é conhecido mundialmente como "Sympathy for Mr. Vengeance" ("Simpatia pelo Sr. Vingança", numa tradução literal). Contudo, seu nome original (algo como "Boksuneun Naui Geof") significa algo como "A Vingança é Minha". Pessoalmente eu gosto de todos os títulos. O nacional, "Mr. Vingança", é um "encurtamento" do internacional, mas também é interessante. Contudo, o título original realmente faz bem mais sentido dentro da história, porque a dado momento temos ambos personagens requerendo a vingança para si.

O filme tem o excelente roteiro escrito por quatro pessoas: Lee Jae-sun, Lee Mu-yeong, Lee Yong-jong e o diretor Park Chan-wook. Pessoalmente não sei nada sobre os outros escritores, nem sei se são parentes,rs. Mas Lee Jae-sun também é um dos produtores do longa.

Eu não tenho o orçamento do filme, mas o faturamento mundial beirou 2 milhões de dólares (isso é para vocês verem que ele é bem menos popular que seu irmão mais velho "Oldboy", que faturou quase 15 milhões de dólares no mundo todo). Em 2005 "Mr. Vingança" ganhou um lançamento modesto nos EUA, pelo selo Tartan Films. Ele foi exibido inicialmente em três cinemas de Nova York e depois mais três outros, rendendo "apenas" 45.243 dólares. Uma pena, mas totalmente justificável pelo número pequeno de cinemas onde foi exibido.

FONTE:http://xn--80aqafcrtq.cc/img/2/1/6/216210.jpg

O longa de 129 minutos é estrelado por Song Kang-ho (que voltaria em "Lady Vingança), Shin Ha-kyun (que também fez uma ponta em "Lady Vingança") e Bae Doona (que fez "The Ring Virus" em 1999, um remake sul-coreano de "Ringu"). 

Antes de tudo, "Mr. Vingança" não é apenas sobre vingança :P É principalmente sobre o quanto você está disposto a ir longe por alguém que você ama, como diz uma das taglines da produção. Isso é o que move o filme, o desejo de salvar os entes queridos e, quando tudo dá errado, temos o desejo de fazer justiça e vingar esses mesmos entes queridos. Mas como é a história?

- Um garoto e sua irmã...

Ryu e sua irmã (FONTE:http://www.filmcaptures.com/wp-content/uploads/2013/04/Sympathy_for_Mr_Vengeance_1.jpg).

A história começa com uma locutora de rádio lendo a carta de Ryu (Shin Ha-kyun). Ele conta que sua irmã (In Ji-eun) possui uma doença grave e precisa de um transplante de rim. A irmã (que não possui nome) foi quem cuidou de Ryu desde que eles eram pequenos e é a única parente viva dele. O jovem é surdo-mudo e ostenta uma cabeleira verde. Apesar da tristeza na carta, Ryu está esperançoso pois finalmente conseguiu reunir os 10 milhões de won (dinheiro da Coréia do Sul, 10 milhões equivalem à aproximadamente 9.330 dólares) necessários para a cirurgia que pode curar sua irmã. Um trecho marcante da carta é quando Ryu diz que o desejo da irmã é ser enterrada em um lago onde eles brincavam quando pequenos, mas ele diz que isso só ocorrerá daqui a uns 40 ou 50 anos, pois ela vai ser salva. Os dois irmãos ouvem juntos o programa do rádio e choram (na verdade só a irmã ouve né? :P).

FONTE:http://fnacpantherimage.toutlecine.com/photos/s/y/m/sympathy-for-mister-vengeance-2002-07-g.jpg

Só que nem tudo são flores: o ingênuo rapaz não sabia que seu sangue não era compatível com o de sua irmã e o médico informa que ele não pode ser o doador. Desesperado, Ryu encontra um anúncio no banheiro sobre venda de orgãos. O rapaz de cabelos verdes se encontra com os traficantes e eles dizem que podem trocar o rim dele por outro compatível, mas para isso precisam de uma taxa de troca de 10 milhões de won. Sem pensar em outra alternativa, Ryu aceita o trato, achando que assim salvaria sua irmã. Bem, não é isso que acontece...

Ryu com a cirurgiã dos traficantes de orgão (FONTE:http://axinlove.com/wp-content/uploads/2010/02/1.jpg).

Enganado pelos traficantes, Ryu perde seu rim e o dinheiro. A situação começa a se complicar. O garoto então pede ajuda à sua namorada, a gatinha Cha Yeong-mi (Bae Donna). Cha se considera uma anarquista e diz fazer parte de uma organização terrorista que é contra o neoliberalismo e a influência americana. A garota conhece Ryu desde que os dois eram pequenos e se comunica com ele pela linguagem de sinais.

Ryu e Cha (FONTE:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU2yUtM7mul4UH7LUfOK5vp9PycNF8DOwl2DRXPwycxu83e2GDSzJ0bGwzxVWpCDTXzuIr4H_xEqHn1rfgNqfoSDCWTgwZqTB5iLwi-AYBVuHQj4mLl7fRKF3s7ohYtPwxJLII0JYR-dM/s1600/mrvengeance1.jpg).

Após xingar muito Ryu por sua estupidez, Cha elabora um plano: sequestrar a filha do empresário Park Dong-jin (Song Kang-ho), um ex-patrão de Ryu. O plano parece perfeito: de acordo com Cha existem os "bons" e os "maus" sequestradores; os "bons" simplesmente liberam a refém assim que o pai paga o sequestro, sem machucar ninguém. Sem muitas opções, Ryu aceita o plano e junto com sua namorada sequestra a pequena Yu-sun (Han Bo-bae).

Ryu e Yu-sun (FONTE:http://lapausecafe.files.wordpress.com/2013/07/sympathy3.jpg).

Ryu leva Yu-sun para seu apartamento e diz para sua irmã que ela é filha de um colega que precisou viajar. Ele também fala o mesmo para a pequena Yu-sun. Tudo parece correr bem e eles começam a negociar com o desesperado Sr.Park. Após algumas ameaças e uma foto de Yu-sun chorando, o empresário resolve pagar a quantia do resgate. Ryu vai até o local marcado e pega o dinheiro. O jovem exala felicidade, só que é então que algo dá muuito errado... E em seguida outra coisa dá mais errado ainda! Rsrsrs, eu não vou contar mais do enredo para não estragar a surpresa de quem for assistir o filme, mas só posso dizer que a vida de Ryu acaba virando um inferno e o mesmo vale para o Sr. Park. No final ambos só vão querer uma coisa: vingança!

- A vingança nunca é plena...

O Sr. Park (FONTE:http://kpopnow.com.br/wp-content/uploads/2014/01/sympathy2.jpg).

Apesar de contar uma história relativamente simples, o diretor Park Chan-wook tem o costume de inserir passagens interpretativas. Ou seja, nem tudo é explicado/mostrado nos mínimos detalhes, deixando alguns acontecimentos por conta dos espectadores. Exemplo disso é o sequestro de Yu-sun: nós não vemos a ação em si, só podemos imaginar como ele foi por cenas anteriores e pelas falas dos personagens. Isso é interessante, pois vemos que o diretor não subestima a inteligência do espectador. Claro que se você não prestar atenção nos acontecimentos pode acabar perdendo um ou outro detalhe que fará falta em seguida.

Como eu já havia dito antes, Chan-wook é um verdadeiro escultor, trabalhando com muito esmero cada cena. Ele parece ter prazer em construir cada sequência, variando os ângulos da câmera ou mesmo criando efeitos interessantes (como na subida das escadas de Ryu no covil dos traficantes). Sempre buscando a beleza e a diversidade, o diretor nos faz ver como uma boa direção faz diferença na hora de contar uma história.

Um banho de sangue (FONTE:http://i1.ytimg.com/vi/h19lKRlgMAo/maxresdefault.jpg).

Sobre a tal "ultra violência" associada aos filmes coreanos, em "Mr. Vingança" ela é reservada à poucas cenas (3 ou 4 no filme todo). Mesmo assim são cenas bem explícitas e que com certeza não devem ser vistas por pessoas mais sensíveis. Por falar nisso, o filme também conta com uma cena de sexo e é absolutamente para maiores de 18 anos.

Estranhamente, além da violência, "Mr. Vingança" conta com momentos hilários, muitos de humor negro. É sério, chega uma hora que aparecem situações tão absurdas que o espectador vai cair na gargalhada. Particularmente duas cenas me chamaram a atenção neste quesito humor negro: a sequência de Ryu no lago com Yu-sun e o personagem deficiente mental (esse cara é uma figura totalmente aleatória no filme, mas que sempre protagoniza cenas hilárias e bizarras) e, é claro, as reações do Sr. Park na sala de autópsia. Isso só mostra como o diretor Park Chan-wook consegue trafegar facilmente entre a comédia, o drama e a mais absoluta violência. Até mesmo o final tem um certo senso de humor, com uma grande dose de tragédia.

- Finalizando...

FONTE:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_Xg446F1kdP0kMNh-GcRCB6uSx8H0HQW1LWSg-TQ-y01_1tUEh9Dc6PThZ4HCaFQZ51l6kiI_WhCv_MenVoB5P6DvOFJyjRXHG667chQbJosjIrz68Ec5SJiyD9uJOHIsu1QFy_LIPhc/s1600/Sympathy+for+Mr.+Vengeance_park+su+hija.jpg

Como diria o grande poeta Seu Madruga: "A vingança nunca é plena, mata a alma e envenena". É exatamente essa a sensação que temos ao final de "Mr.Vingança". A vingança acaba gerando um rastro de destruição e acabando com a vida de todos que estão envolvidos. É também muito triste, pois os acontecimentos que são o gatilho para essa grande tragédia que abate Ryu e o Sr. Park no fundo foram obras de um mero descuido. E novamente temos ai uma dose massiva de humor negro, calcada principalmente pela simplicidade da situação, que no fundo é muito trágica. Bom, mas eu não vou falar nada mais sobre isso,rsrsrs, para deixar vocês curiosos para ver esse filme. No Brasil, o longa foi lançado em DVD pela semi-desconhecida "Platina Filmes" e vem em versão dublada e legendada.

Capa da edição nacional (FONTE:http://www.epipoca.com.br/images/galeria/23952_12.jpg).

O DVD não contém nenhum extra, além do trailer, sinopse e a biografia do diretor e alguns autores, mesmo assim vale os 20 reais que paguei quando o adquiri em um daqueles piscinões de DVDs de hipermercado. O mesmo selo também lançou "Lady Vingança" (que pretendo resenhar em breve no blog). Já o cultuado "Oldboy", ao que me parece, teve um lançamento mais pomposo, pela Europa Filmes, e ganhou inclusive um DVD duplo (que infelizmente não comprei T.T).

Concluindo, "Mr. Vingança" é super recomendado para quem procura um filme com uma boa história e também para quem admira a boa direção em um longa metragem. Mas lembrem-se: não é absolutamente recomendado para menores de idade e pessoas mais sensíveis a cenas chocantes.

Por fim, as palavras do Sr. Park durante os créditos finais nos fazem lembrar de o quanto estúpido o ser humano pode ser às vezes. Realmente muito triste...

Obrigado pela leitura e até mais!