Nanquim&Celulóide: Dragon Ball (1984-1995) Pt. 3

http://soulsekai.blogspot.com.br/2011/04/ver-sinopse-primeira-temporada-dublado.html

Saudações moçada! Voltando agora a falar dessa epopéia que é a história de Goku, venho aqui para finalmente apresentar o Lado B: o(s) anime(s) de Dragon Ball! Confesso que depois dessa "overdose" de Dragon Ball posso me sentir um pouco como Akira Toriyama deve ter ficado após escrever durante 11 anos sobre o mesmo universo e os mesmos personagens: enjoado :P (Mas assistir ou ler Dragon Ball ainda é bom demais XD).

LADO B: Os animes: Dragon Ball (1986-1997)  

FONTE: http://ramalho1979.blogspot.com.br/2007/01/melhor-anime-de-sempre.html

 Com o estrondoso sucesso que as aventuras de Goku e seus amigos faziam na Shonen Jump era natural que as grandes industrias de entretenimento japonesas quisesem aproveitar a marca Dragon Ball em todo e qualquer produto possível. Assim a obra de Toriyama seguiu o caminho da maioria dos mangás de sucesso e passou a se espalhar por várias mídias diferentes: videogames, brinquedos e, é óbvio, animes. E devido ao sucesso e a extensão da história, Dragon Ball ganhou não só uma, mas três séries de animação: Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT. Além de filmes, especiais para tv e OVAs (Original Video Animation, animes criados especialmente para o mercado de vídeo). Comecemos então falando de Dragon Ball...

-  Dragon Ball (1986-1989):

FONTE: http://animevidaloka.blogspot.com.br/2012/04/animes-que-marcam-dragon-ball.html

Tendo estreado na tv japonesa no dia 26 de fevereiro de 1986 (cerca de dois anos depois de Goku estrear nas páginas da Shonen Jump), Dragon Ball conta a saga do mangá desde o início ( o encontro de Goku e Bulma) até a luta final entre Goku e Piccolo no 23º Torneio de Artes Marciais. O anime foi produzido pela famosa Toei Animation (que também produziu o clássico Cavaleiros do Zodíaco) e ficou no ar até 1989, totalizando 153 episódios. Sobre a história: é totalmente fiel à contada no mangá, contendo apenas algumas diferenças inseridas ali ou aqui. Falando sobre isso, vamos apresentar aqui um conceito que é comum aos fãs de anime e mangás: o filler. A palavra filler vem do verbo inglês "to fill" (encher) e se traduzida ao pé da letra, significa "enchimento" (a maioria dos fãs acha que isso na verdade é uma encheção ¬¬). Como a produção de um anime conta com centenas de profissionais distruibuidos por estúdios diferentes, um trabalho que a primeira vista seria monstruoso (a produção de um anime) se torna uma tarefa relativamente ágil (aliado ao fato de que no Japão as séries costumam ter exibição semanal e não diária). Visto que muitos animes derivam de mangás, eles dependem da produção das histórias originais para que sejam produzidos. Porém, desenhar e publicar um mangá não é uma tarefa fácil e, na maioria das vezes, o autor prefere ele mesmo conceber cada capítulo (com o auxílio de alguns poucos assistentes). Assim, a publicação do mangá costuma ter um ritmo um pouco irregular (ainda que alguns autores sejam expecionais a ponto de nunca atrasar um capítulo, Toriyama é um desses), apesar de ser publicada em uma revista semanal algumas semanas um determinado mangá pode não constar na revista. Resumindo, como o anime consegue ser produzido em velocidade, praticamente, industrial (pois é feito à muitas mãos) quando ele é adaptação de um mangá que ainda está sendo publicado (quase sempre é assim) ocorre do anime chegar no mesmo ponto que o mangá. O que fazer então? Paralizar o anime até que o autor publique mais material (correndo o risco de perder audiência)? A alternativa encontrada pelos produtores é o famoso filler: incluir no anime histórias, arcos ou as vezes apenas cenas criadas especialmente para a série animada e que não constam no mangá original para assim "esticar" o tempo de tela e impedir que o anime alcance a obra original. Por esse motivo é que a imensa maioria de fãs considera os fillers algo ruim, já que normalmente o autor original não participa em sua criação. Como o autor não escreve os fillers, muitas vezes eles acabam destoando completamente do contexto da obra original ou até criando "furos" no enredo. Desse modo, nos animes, os fillers vão do aceitável e até bom (raramente) ao grotesco e totalmente fora da história original (aí temos muuitos exemplos). Pois bem, voltando a Dragon Ball: como Toriyama é um mangaka (autor de mangás) diferenciado e a adaptação para anime ocorreu após dois anos do início do mangá (nessa época Goku já iniciava sua luta contra o Exército Red Ribbon) os produtores não precisaram criar muitos fillers para esse anime e os poucos criados não alteram significavamente o enredo. Eles se resumem basicamente em cenas colocadas ali e aqui para estender o tempo de tela, maior aprofundamento nos personagens secundários (como Yamcha, Kurilin, etc.) e a exploração de pontos que não são exibidos no mangá (como os treinos para o 22º Torneio de Artes Marciais e um pouco do treinamento de Goku com Kami-sama). Claro também ocorrem interações mais importantes na história (no anime Goku conhece Tenshinhan e Chaos antes do 22º Torneio, durante seu treino de 3 anos), mas no geral os fillers de DB não são tão odiados como os fillers dos animes atuais (além de possuirem melhor qualidade).

Só para citar algumas diferenças entre os acontecimentos do mangá e do anime:

- No anime Pilaf e sua gangue aparecem desde o primeiro episódio (apesar de não se encontrarem diretamente com Bulma e Goku) e têm muito mais cenas do que no mangá (onde originalmente só aparecem no volume 2).

FONTE: http://dbolandia.blogspot.com.br/2012/02/personagem-pilaf.html

- Durante o treino de Goku e Kurilin para o 21º Torneio de Artes Marciais, Yamcha também aparece treinando.

FONTE:http://www.dragonball-pt.com/T%C3%B3pico-1%C2%AA-Ronda-Grupo-C--16175

- No anime as lutas costumam ser mais demoradas do que no mangá.

- Durante a Saga Red Ribbon, há muitos acontecimentos pequenos para ganhar tempo, incluindo um maior enfoque em personagens que no mangá têm pouco espaço (como o Coronel Silver e outros integrantes do exército). Também há a criação de personagens exclusivos, como Dr. Flapé (suposto criador do Andróide nº 8, o que causa um furo na história com a aparição de Dr. Gero em Dragon Ball Z :P).

FONTE: http://dragonball.wikia.com/wiki/Colonel_Silver

- Durante a Saga Red Ribbon Goku volta a se encontrar com Chichi e o Rei Cutelo.

FONTE: http://goku-chichi.tumblr.com/post/4208432412

- Como dito anteriormente, no período de 3 anos de treino para o 22º Torneio de Artes Marciais, são mostrados os personagens treinando, além de um episódio onde Goku enfrenta Shura, um habitante do mundo demoníaco. Após isso Goku conhece Tenshinhan e Chaos.

FONTE: http://dragonball.wikia.com/wiki/Shula

- Na saga de Piccolo Daimao, aparecem as lutas dos demônios de Piccolo contra os participantes dos torneios de artes marciais anteriores.

- Para beber a Água Super Sagrada e ficar mais forte, Goku tem que passar por um teste e obter a água.

- O treinamento de Goku com Mr. Popo é mostrado (um pouco).

- E finalmente, a alteração mais significativa é que após a derrota de Piccolo na final do 23º Torneio, aparece uma mini saga onde Goku reencontra seu avô Gohan e no final é mostrado o casamento de Goku e Chichi.

FONTE: http://pt.dragonball.wikia.com/wiki/Chi-Chi

Ainda há alguns outros acontecimentos menores, mas que também servem para os fãs do mangá assistirem o anime.

É óbvio que uma animação possui recursos que um mangá não tem, como a música e voz dos personagens. Em Dragon Ball as músicas são muito boas e o caracterer design dos personagens é muito fiel ao traço de Toriyama. A música de abertura é cantada por Hiroki Takahashi e se chama "Makafushigi Adventure" e o encerramento é cantado por Ushio Hashimoto e se chama "Romantic Ageru Yo". Ambas as músicas são marcantes (especialmente a abertura) e com certeza ficam na memória de qualquer um que já tenha visto Dragon Ball.

Sobre a dublagem: muita gente não sabe mas a voz de Goku é feita por uma mulher! Mazako Nozawa (hoje uma senhora, vejam a foto) é a responsável pela voz do Goku original (ela também dubla Gohan e Goten em DBZ, além de Bardock, pai de Goku). E outra curiosidade sobre a dublagem original: Goku tem um sotaque caipira, de interior (já que vivia isolado).

FONTE:http://sobrevivendoaosanimes.wordpress.com/category/noticia/

Quanto a trajetória do anime no Brasil, podemos dizer que os fãs sofreram para ver Dragon Ball. O anime inicialmente estreou em 1996 (na época do primeiro boom de animes) e foi exibido nas manhãs do SBT. A dublagem era da Gota Mágica. Porém, apenas os primeiros 60 episódios foram adquiridos, de modo que quando Goku começava a subir a Torre Karin, os fãs foram presenteados com intensas reprises até que a série saiu do ar. A retomada só foi ocorrer em 2001: com o sucesso de Dragon Ball Z, a Rede Globo adquiriu Dragon Ball e exibiu a série com uma nova dublagem, feita pelos estúdios Álamo. A série voltou a ser exibida, sem cortes, no Cartoon Network em 2006.

Agora tenho que fazer um desabafo: infelizmente Dragon Ball é muito menosprezado! E não é só no Brasil, em todo o mundo a série seguinte (Dragon Ball Z) recebe muito mais atenção que as primeiras aventuras de Goku. O motivo mais óbvio é que em Dragon Ball Z temos muito mais batalhas, transformações e personagens super poderosos, mas é estranho negligenciar uma série em que são introduzidos a imensa maioria de personagens que são os principais de Dragon Ball Z (muita gente fica perdida no começo de DBZ por não saber quem é Kami-sama ou como Goku e os outros se conhecem). Bom, mas como a palavra do povo é lei, vamos para a série mais querida...

-  Dragon Ball Z (1989-1996):

FONTE: http://evaldojr-animes.blogspot.com.br/p/dragon-ball.html

Como a saga criada por Akira Toriyama é muito longa, os produtores da Toei resolveram dividir o anime em duas séries diferentes (isso também facilita para vender no mercado internacional). Reza a lenda que o "Z" do título partiu de uma confusão: Akira teria sugerido que a nova série se chama-se "Dragon Ball 2", porém seu número teria sido confundido com um "Z". Outra versão diz que o "Z" tem o significado de último (já que é a última letra do alfabeto ocidental). De qualquer modo, Dragon Ball Z estreou logo que Dragon Ball terminou, no mesmo horário de exibição e contando com os mesmos responsáveis pela outra série. Sua exibição ocorreu de Abril de 1989 até Janeiro de 1996, totalizando 291 episódios. A série retrata desde a luta de Goku contra Raditz até o final do mangá. Novamente a adaptação é bem fiel sendo as únicas diferenças a inclusão de alguns eventos e personagens, além de mini sagas. Destacam-se:

- As batalhas são muito mais demoradas.

- Os treinos para enfrentar os Saiyajins são mais explorados, além de aparecer uma parada na viagem de Vegeta e Nappa para chegar a Terra.

- A jornada de Goku pelo Caminho da Serpente conta com mais eventos (ele cai da estrada e para no inferno, além de conhecer a Princesa Serpente no meio do Caminho). Além disso, o Sr. Kaioh tem mais um ajudante: um grilo chamado Gregory.

FONTE: http://es.dragonball.wikia.com/wiki/Gregory

- Na primeira parte da luta contra os Saiyajins, uma equipe de tv filma os Guerreiros Z lutando (Bulma acompanha a morte de Yamcha ao vivo pela tv). Durante a parada de 3 horas pela vinda de Goku, Nappa sai "passeando" pela Terra e enfrenta o exército.

- Durante a viagem para Namekusei, Bulma, Kurilin e Gohan encontram uma nave com crianças refugiadas de um planeta destruído por Freeza e seus soldados. Além disso, acabam indo parar em um planeta onde extraterrestres tentam roubar a nave deles fingindo serem namekuseijins.

FONTE: http://www.fotolog.com.br/luckas87/80908136/

- Enquanto Gohan e Kurilin enfrentam os homens de Freeza e o próprio, Bulma se aventura pelo planeta Namekusei. No outro mundo, os Guerreiros Z mortos (Tenshinhan, Chaos e Yamcha) enfrentam os homens mortos das Forças Especiais Ginyu.

FONTE: http://thedragonballblog.blogspot.com.br/2012/05/dragon-ball-z-ep-93-keep-chance-alive.html

- No intervalo entre a saga Freeza e a saga dos Andróides (quando Goku está no espaço) ocorrem alguns acontecimentos (como Kurilin namorando uma garota chamada Maron e Vegeta treinando), além de uma mini-saga onde Gohan, Kurilin e Piccolo têm que enfrentar o vilão Garlic Jr. (que apareceu no primeiro especial da série), cujo desejo é tomar o posto de Kami-sama.

FONTE: http://anime.desktopnexus.com/wallpaper/285502/

- Durante o treino para a chegada dos Andróides rola o filler mais maluco de todos: por pressão de Chichi, Goku e Piccolo tentam tirar carteiras de motorista (?!)

FONTE: http://malfoyslover.tumblr.com/

- Durante a espera pelo início do torneio de Cell (Cell Games), Goku e Gohan vivem algumas aventuras e acabam encontrando (separadamente) o Ciborgue TaoPaipai.

FONTE: http://uploads.dragonballencyclopedia.com/2/23/

- Antes da Saga Buu, ocorre uma mini-saga onde Goku participa de um torneio no Outro Mundo e enfrenta um guerreiro super forte chamado Paikuhan.

FONTE: http://dragonball.wikia.com/wiki/File:411218.jpg

- Há ainda alguns acontecimentos menores durante a saga Buu (mais aventuras do Great Saiyaman e uma festa de comemoração após a derrota de Kid Buu).

Bom, o que dizer de Dragon Ball Z? Este foi o meu primeiro anime "pra valer" e é inevitável que eu guarde uma certa afeição por ele. Não que eu ache DBZ perfeito, longe disso, mas o anime consegue cativar e as pequenas diferenças servem para atrair mesmo os fãs que já conhecem a saga de ponta a ponta pelo mangá. O anime teve duas aberturas: a famosa "Cha-la Head Cha-la" de Hironobu Kageyama, que é a abertura do início até o começo da Saga Buu, e "We Gotta Power" também de Hironobu Kageyama, da saga Buu até o final. Do mesmo modo, também teve dois encerramentos: "Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā!" por Manna e "Boku-Tachi wa Tenshi Datta" novamente por Hironobu Kageyama.

No Brasil a série estreou em 1999 pelo canal pago Cartoon Network e logo também chegou a tv aberta pela Bandeirantes (no saudoso Band Kids, que exibia também Tenchi Muyo, El Hazard, entre outros). Na época o anime causou uma pequena polêmica pois alguns achavam que era muito violento para crianças (pfff.. ¬¬), mas o sucesso estrondoso fez com que a Rede Globo botasse olho gordo na série e acabou que a Saga Buu foi exibida na poderosa emissora carioca. Até o ano de 2001, Dragon Ball Z foi exibido e reprisado na Rede Globo e também no Cartoon Network. A dublagem da série ficou a cargo do estúdio Álamo e a adaptação no Brasil pode ser dita diferenciada, uma vez que tem uma tradução fiel dos nomes dos personagens (diferente dos EUA, onde Mr. Satan recebeu o nome de Hercule, para evitar polêmicas com religião). Sobre a adaptação e dublagem, posso citar algumas curiosidades:

- Nos primeiros episódios, o narrador dizia " Dragão Z" na abertura, quando o logo claramente informava o nome correto.

- Goku nunca tem seu sobrenome pronunciado (Son) assim como seus filhos. Aqui ele é simplesmente chamado de Goku.

- Originalmente, apesar da abertura ser praticamente a mesma, haviam cenas das sagas em que o anime se passava. A primeira abertura mostrava apenas cenas da saga dos Saiyajins e os únicos Guerreiros Z que apareciam no final (em pose junto com Goku) eram os presentes no final de Dragon Ball: Yamcha, Kurilin, Tenshinhan, Chaos e Mestre Kame (além de Gohan) e Goku aparecia segurando seu bastão mágico. Isso não acontece no Brasil, onde a primeira abertura teve uma única versão: a da saga dos Andróides, onde Vegeta e Trunks estão juntos dos Guerreiros Z (além de Piccolo) e Goku aparece transformando-se em Super Saiyajin.

FONTE: http://www.kinectxbox.com.br/dragon-ball-kinect/

- O preview no final de cada episódio (com Goku falando a famosa frase "Oi, eu sou o Goku.") só começou a aparecer no Brasil na saga de Freeza, mas no original ele está presente em todos os episódios.

- O nome do planeta natal de Piccolo, inicialmente foi chamado de Namekusei e a raça de Namekuseijin. Na verdade, o planeta se chama Namek, mas os japoneses costuma finalizar as palavras com vogais quando estas terminam com consoantes. Assim Namek é pronunciado como Nameku. O "sei" é um complemento que indica planeta. Logo, Namekusei quer dizer planeta Namek. Da mesma forma, o "jin" é um complemento que indica nativo de algum lugar, por isso Namekuseijin significa algo como habitante do planeta Namek (por isso os Saiyajins nos EUA são chamados apenas de Saiyans). Contudo, na saga Buu eles se referem a Namekusei pelo seu nome original, planeta Namek.

- Da mesma forma, inicialmente a Genki Dama (golpe que Goku aprende com Sr. Kaioh, cujo nome quer dizer Esfera da Natureza) era pronunciada como "Jenki Dama", mas na saga Buu é chamada de "Guenki Dama" ( mais próximo do original).

Como dito anteriormente, o sucesso de Dragon Ball Z no mundo é maior do que a série inicial (Dragon Ball). Isso é evidenciado pelo fato de que no ano de 2009 ( 20 anos depois da estréia da série) a Toei lançou uma versão remasterizada e mais "enxuta" de Dragon Ball Z, chamada "Dragon Ball Kai" (Kai significa algo como revisado). Esta dispensa boa parte dos fillers do original e segue mais fiel ao mangá (apesar de ter algumas censuras que deixaram os fãs irritados ¬¬). Totalizando 97 episódios, ela retrata desde a chegada de Raditz até o final da luta contra Cell. A saga Buu não foi adaptada. Segundo os produtores, a razão para isso é que a série queria se focar mais em Goku e não tanto em Gohan, como a original. Além do que alguns fãs não gostam da saga Buu :P

FONTE: http://www.animesheaven.com.br/2007/11/dragon-ball-kai.html

Após o final da série original, a Toei ficou desesperada por ter que perder sua galinha de ovos de ouro, foi então que elaborou uma continuação exclusiva para animação. Vamos agora falar do "filho bastardo" de Toriyama: o polêmico Dragon Ball GT...

-  Dragon Ball GT (1996-1997):

FONTE: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_GT

Após o final de Dragon Ball Z, os fãs estavam loucos por uma continuação, mas como Akira Toriyama já estava cansado de tanto escrever sobre o mesmo tema, a solução da Toei Animation foi realizar um anime original. O resultado é Dragon Ball GT (o GT vem de Gran Tour, uma vez que a primeira parte da série mostra os heróis em uma grande viagem pelo espaço). Diferente do que muita gente diz, Toriyama esteve sim envolvido na produção: ele elaborou o caracter design de alguns personagens, além de dar algumas sugestões para o enredo. Mas nada disso serviu para atrair os fãs e a série acabou fracassando, sendo encerrada com 64 episódios (número muito abaixo dos das séries anteriores). A culpa disso, segundo os fãs, é a história mal elaborada e o mal aproveitamento de personagens queridos (como Gohan, Goten, Piccolo e Vegeta).O enredo é basicamente esse: Goku está treinando no templo de Kami-sama com Uub quando este sofre uma invasão de Pilaf e sua gangue. Os vilões estão atrás das Esferas do Dragão, mas se deparam com Goku e seus planos são frustados. Contudo, o dragão é invocado e sem querer Pilaf acaba dizendo que se Goku voltasse a ser criança ele o venceria. O dragão interpreta isso como um pedido e faz Goku voltar a ser criança. Porém, o dragão não é Sheng Long e nem as Esferas são aquelas que conhecemos: o Sr. Popo revela que aquelas são as Black Star Dragon Balls (Esferas do Dragão de Estrelas Negras) e elas se espalham não pela Terra, mas pelo Universo. E mais: se não forem reunidas em um ano, a Terra explodirá. Só resta então Goku, Trunks e Pan (a neta de Goku que aparece no fim de DBZ) partir atrás das Esferas no espaço. Esse é o enredo inicial, mas no decorrer da série aparecem novos inimigos e Goku acaba atingindo o inédito estágio de Super Saiyajin 4.

A série pode ser dividida em 3 sagas:

- Saga Baby:

Goku SSJ4 e Baby Vegeta (FONTE: http://dragonball-matheus.blogspot.com.br/2009/08/o-inicio.html).

Goku, Pan e Trunks viajam pelo espaço para encontrar as Black Star Dragon Balls. Em uma de suas paradas eles encontram o robôzinho Gill, que engole o Radar do Dragão e por isso se une a trupê na busca das Esferas. Em outra parada, Goku e cia conhecem o Dr. Miyu, último descendente de uma raça chamada Tsufurujins (citada por Sr.  Kaioh em DBZ) e que odeia os Saiyajins pois esses destruiram sua raça (originalmente o planeta Vegeta se chamava Plant e era lar de ambas as raças, até os Saiyajins destruirem eles). Dr. Miyu cria um ser chamado Baby que tem o poder de dominar o corpo de outros seres, ficando mais forte. Após lutarem contra Baby e pensarem tê-lo destruído, os herói seguem em busca das outras Esferas. Mal sabem que Baby sobreviveu e acaba chegando primeiro que eles na Terra. O alien acaba dominando o corpo de Vegeta e fica muito poderoso. Goku chega a Terra mas tomba diante da força de Baby Vegeta. No final, Goku acaba atingindo o novo nível Super Saiyajin 4 e derrotando o vilão.

- Saga do Super Andróide 17:

Super 17 enfrenta Goku (FONTE: http://torrent.dl4all.com/8739307/dragonball-gt-season-two--super-android-17-saga--mgb87-torrent).

No Inferno, Dr. Miyu se une a Dr. Gero (criador dos andróides e Cell) para criar um nono Andróide Nº 17. Este sai do Inferno e se une ao velho nº17 para se tornar um super andróide. Enquanto isso, vários inimigos mortos retornam à Terra e Goku fica preso no Inferno onde tem que enfrentar Freeza e Cell. No final Goku escapa do Inferno e tem um embate decisivo contra o Super 17.

- Saga dos Dragões Malignos:

Os 7 Dragões Malignos (FONTE: http://www.dragonball-pt.com/T%C3%B3pico-Os-7-Drag%C3%B5es-Malignos);

Nesta última saga, Goku tem que enfrentar os 7 Dragões Malignos que sairam de dentro das Esferas do Dragão original. Cada um deles é gerado pelo acúmulo de energia negativa criada por cada pedido feito. Um deles, o Dragão de Uma Estrela, acaba absorvendo as outras Esferas (menos a de 4 Estrelas, que Goku engole) e ficando super poderoso. Goku e Vegeta (que também atinge o nível de SSJ4) então se unem pela dança da fusão criando o Super Gogeta, muito superior ao Dragão. Contudo, após o fim da fusão, só resta à Goku usar uma Genki Dama criada com a energia de todo o Universo para destruir o vilão. Ao final da batalha, Goku parte junto com Sheng Long e as Esferas do Dragão.

Talvez seja nostalgia minha, mas diferente dos outros fãs não acho Dragon Ball GT de todo o ruim. É claro que esta série não está no mesmo nível da obra original de Toriyama, mas mesmo assim ela consegue divertir (além do que, as músicas de abertura e os encerramentos são muito boas ). Por fim, o episódio final presta uma bonita homenagem à Goku ( é díficil ver a cena sem derramar ao menos uma lágrima :P).

-  Considerações Finais:

FONTE: http://dragoballesz.blogspot.com.br/2010_03_01_archive.html

Ufa, finalmente chegamos ao fim desta série de posts sobre Dragon Ball. A verdade é que ainda existem coisas para falar sobre essa mega saga. Facilmente teríamos assunto para um "Lado C" (explorando os games) ou um "Lado D" (explorando os inúmeros filmes e especiais). Mas por enquanto eu paro por aqui. Já deu para ver o quanto a marca Dragon Ball é forte no mundo dos animes e mangás, tanto é que mesmo esse tempo depois do fim da obra original ainda ocorrem lançamentos: fora os games, recentemente tivemos o lançamento do mangá e do OVA sobre Bardock (o pai de Goku), um OVA comemorativo que se passa depois da saga Buu e até um mangá (Dragon Ball SD) que reconta algumas partes do mangá original utilizando desenhos e linguagens infantis. Apesar  de nenhuma das obras citadas contarem com participação direta de Toriyama, o autor prestou consultoria. Por falar nele, Toriyama não é só um mangaká de sucesso: ele também é conhecido por ser design de personagem de vários games famosos como a série Dragon Quest, o clássico RPG de SNES Chrono Trigger e o mais recente Blue Dragon. 

Bom, aqui encerro essa primeira série de posts da sessão "Nanquim & Celulóide". Pode ser que Dragon Ball ainda volte a ser assunto no blog. Agradeço à atenção de todos e peço que comentem o que acharam. E à aqueles que ainda não conhecem toda a aventura de Goku, eu deixo o convite: vamos encontrar as Esferas do Dragão?

Até mais!

R.

P.S.: Eu consultei várias fontes para escrever está série de posts, mas a principal (para desagrado de meus professores :P) foi a Wikipédia, que tem ótimos artigos sobre Dragon Ball, tanto na versão em português quanto em inglês.Além da Dragon Ball Wiki, a enciclopédia livre sobre DB, que é super completa. Ficam as dicas pra quem quiser ler mais sobre isso ;)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball (em inglês)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball (em português)

http://dragonball.wikia.com/wiki/Main_Page (em inglês)